Cosa e come si vota

Sulla scheda elettorale gli elettori sono chiamati a rispondere contrassegnando il Sì o il No ad un quesito sull’abrogazione del periodo di un comma di un articolo di un decreto legislativo del 2006. In particolare viene chiesto:

Volete voi che sia abrogato l’art. 6, comma 17, terzo periodo, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152, “Norme in materia ambientale”, come sostituito dal comma 239 dell’art. 1 della legge 28 dicembre 2015, n. 208 “Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge di stabilità 2016)”, limitatamente alle seguenti parole: “per la durata di vita utile del giacimento, nel rispetto degli standard di sicurezza e di salvaguardia ambientale”?

Cosa si chiede esattamente?
Con tale quesito si chiede di cancellare (abrogare) il comma 17 dell’art. 6 del c.d. “Codice dell’Ambiente” (o anche TU Ambientale, cioè il D.lgs. n. 152/2006) nella parte in cui stabilisce che le trivellazioni nelle acque entro le 12 miglia dalla costa, circa 22,2 km (sono le “acque territoriali” italiane) continuino fino a quando lo stesso giacimento lo permette (“per la durata di vita utile del giacimento”).
Semplificando, si chiede: Vuoi che, quando scadranno le concessioni, vengano fermate le estrazioni nei giacimenti in attività nelle acque territoriali italiane, anche se il giacimento è ancora in vita e cioè nel giacimento c’è ancora gas o petrolio?
La questione riguarda soltanto le attività già in corso entro le 12 miglia marine dalla costa (circa 22,2 km): rimangono, quindi, escluse, sia quelle sulla terraferma, sia quelle in mare a una distanza maggiore.

Votando "sì", si esprime la volontà di abrogare l'attuale norma; votando "no" si manifesta la volontà di mantenere la normativa esistente.
Fac-simile scheda elettorale (pdf)

Al referendum popolare potranno votare tutti i cittadini italiani iscritti nelle liste elettorali che abbiano compiuto il 18esimo anno di età entro il giorno fissato per la consultazione. Per votare gli elettori devono recarsi al proprio seggio elettorale, indicato sulla propria tessera elettorale, muniti di un documento di riconoscimento valido (e ovviamente della tessera). In caso di smarrimento della tessera elettorale o di esaurimento su di essa degli spazi per il timbro della certificazione del voto, gli elettori possono chiederne una nuova all’Ufficio Elettorale comunale.